Elaphiti Islands and Dubrovnik, Elafitische Inseln und Dubrovnik, Elafitski Otoci i Dubrovnik
Ein lyrisches Portrait über die Elafitischen Inseln und Dubrovnik. Informationen über Land, Leute, Geschichte und Menschen. Elaphiti Islands and Dubrovnik - a lyrical portrait. Informations about country, people and history. Lirski portret Elafitskih Otoka i Dubrovnik. Povijest.
Protected from the influence of a continental climate by the dinara mountains, the Croatian seashore through out the summer month is exposed to warm winds and warm seacurrent from the south. This can be described as a typical subtropical climate. The vegetation is rich in lavender, myrth, mandarines and lemons, olivetrees, palms but also cypress and laurel contribute to the island colours. The Elaphiti are forrested and always green. They are small, so everything of importance can be done by foot. Heavy traffic and people rushing are not part of the life here (the infrastructure of the island would not allow it either). They are forgotten in the tide of change - what happiness!
Geschützt vor kontinentalem Klimaeinfluß durch das Dinarische Gebirge wird das Klima der kroatischen Küste in den Sommermonaten durch südliche Meeresströmungen und dem Südwind "Jugo" beeinflusst, so daß subtropisches Klima vorzufinden ist. Durch zahlreiche Pflanzen wie Lavendel, Myrthe, Mandarinen und Zitronen, wie Olivenhaine, Stechpalmen, Zypressen und Lorbeer, gestalten sich die Farben der Elafiten - waldbedeckt und immer grün. Klein sind sie und daher ist alles Wichtige zu Fuß erreichbar. Es gibt sie eben noch die Flecken, in denen rasender Verkehr und Menschenmassen in Hektik nicht vorkommen (die Infrastruktur dieser Inseln würde solches auch nicht zulassen). Vergessen wurden sie im Rausch des Wandels - welch ein Glück!
Zasticena Dinarskim Gorjem od utjecaja kontinentalne klime hrvatska obala izlozena je u ljetnim mjesecima toplom vjetru sa juga "Jugo" te morskoj struji takodjer sa juga, tako da se moze govoriti o subtropskoj klimi. Mnogo raslinja kao što su lavanda, mirta, mandarine i limuni, masline, palme, cempresi i lorber stvaraju boje ovih otoka pošumljenih i vjecno zelenih. Otoci su mali te je sve moguce obaviti pješice. Ima još mjesta na ovome svijetu, gdje nema prometa, i vreve ljudi (infrastruktura to ne bi ni omogucila). Zaboravljeni su u vremenu - srecom.
Sprachenwahl/select language/birajte jezik:
Deutsch
English
Hrvatski
Insel Šipan
Karte und Übersicht
Menschen auf den Inseln
Otok Šipan
Pregledna Karta
Ljudi na otocima
Island Šipan
Karte und Übersicht
Menschen auf den Inseln
Dubrovnik - in deutscher Sprache
Dubrovnik - in english language
Dubrovnik - u hrvatskom jeziku
Diese Website ist aus dem Jahre 1996 und hier in unveränderter Form zu sehen. Zu dieser Zeit war diese Darstellungsmöglichkeit das Maximum, das seinterseits in der technischen Entwicklung möglich war. Denn das Internet war gerade mal drei Jahre alt. Der Datendurchsatz ermöglichte Fotografien und Texte lediglich in Kilobyte-Größe. So durfte eine zu öffnende Seite 50 Kilobyte nicht überschreiten. Dies war, um solch eine Seite herzustellen, eine Herausforderung. Heute mutet das ganze seltsam an, wo in Sekunden 100 Megabyte heruntergeladen werden können oder gar ganze Filme angeschaut werden. Oder Animationen mit Hilfe von KI in kurzer Zeit hergestellt werden. So bleibt diese Website als Artefakt ihrer Zeit - auch in Bezug zum gleichnamigen Bildband von 1997 - erhalten.
Mehr dazu unter
drnikolausandre.com